1
00:00:14,850 --> 00:00:20,380
"डोडोंपा नहीं!!"
2
00:00:39,910 --> 00:00:42,180
कहो...
3
00:00:42,180 --> 00:00:46,250
आप क्या कहते हैं हम कुछ खरीदते हैं
सोन-कुन और अन्य के लिए लंच?
4
00:00:46,250 --> 00:00:48,590
ओह, अच्छा विचार है!
5
00:00:48,590 --> 00:00:51,020
उन्हें यह पसंद आएगा!
6
00:00:52,060 --> 00:00:54,550
और ये हो गया। बहुत-बहुत धन्यवाद!
7
00:00:54,660 --> 00:00:58,260
अरे! डिब्बा बंद लंच यार!
8
00:00:58,260 --> 00:01:01,700
आस - पास! आस - पास!
9
00:01:01,700 --> 00:01:04,630
अवश्य!
10
00:01:06,670 --> 00:01:08,330
जल्दी करो!
11
00:01:12,810 --> 00:01:17,250
कैसे अशिष्ट हैं! मेरे पास पैसा है, तुम्हें पता है!
12
00:01:18,280 --> 00:01:22,790
दोपहर का भोजन काफी सामान्य लगता है।
वह क्यों नहीं आया?
13
00:01:22,790 --> 00:01:24,820
तुम मुझे मिल गए।
14
00:01:24,820 --> 00:01:26,460
अरे, आइसक्रीम वाले!
15
00:01:26,460 --> 00:01:27,860
मुझे आपसे क्या मिल सकता है?
16
00:01:30,560 --> 00:01:33,400
दुनिया में क्या चल रहा है?
17
00:01:33,400 --> 00:01:36,430
वे पास जाने से भी डरते हैं।
18
00:01:36,430 --> 00:01:39,700
मेरे बारे में इतना डरावना क्या है? !
19
00:01:39,700 --> 00:01:42,500
यह वह है.
20
00:01:44,780 --> 00:01:47,970
वाह, उसे क्या हुआ?
21
00:01:49,180 --> 00:01:51,450
कौन है ये?
22
00:01:51,450 --> 00:01:54,280
तेनकैची टूर्नामेंट में एक प्रतियोगी।
23
00:01:54,280 --> 00:01:58,660
अधिक सटीक रूप से, एक लड़ाकू जो लगभग
प्रारंभिक अवस्था में जलकर मर गया।
24
00:01:58,660 --> 00:02:02,320
आख़िर किसने उसके साथ ऐसा किया? !
25
00:02:05,930 --> 00:02:10,960
मिलान
26
00:02:13,740 --> 00:02:16,270
अंततः कुरीरिन की बारी है!
27
00:02:16,270 --> 00:02:17,270
ये रहा!
28
00:02:17,270 --> 00:02:19,640
कुरीरिन! वह यमुचा से नफरत करता है!
29
00:02:19,640 --> 00:02:22,610
वहाँ कुछ लात मारो!
30
00:02:47,500 --> 00:02:49,800
सुबह-शाम.
31
00:02:51,510 --> 00:02:53,310
मैं अब ठीक हूं, पु-एर्ह।
32
00:02:53,310 --> 00:02:57,580
क्या तीसरा मैच शुरू नहीं होने वाला है?
33
00:02:57,580 --> 00:03:00,250
अगर मुझे ठीक से याद है, तो यह है
कुरीरिन बनाम चाओज़ू,
34
00:03:00,250 --> 00:03:02,590
क्रेन हर्मिट के छात्रों में से एक।
35
00:03:02,590 --> 00:03:05,420
क्या आपको लगता है कुरीरिन-सान जीतेगा?
36
00:03:05,420 --> 00:03:06,260
वह करेगा।
37
00:03:06,260 --> 00:03:09,490
वैसे भी मुझे सचमुच ऐसी ही आशा है।
38
00:03:11,530 --> 00:03:14,600
लेकिन वे रहस्यमय लोग हैं।
39
00:03:14,600 --> 00:03:16,660
हम लापरवाह नहीं हो सकते.
40
00:03:24,240 --> 00:03:25,510
पु-एर्ह.
41
00:03:25,510 --> 00:03:26,940
हाँ?
42
00:03:26,940 --> 00:03:28,680
कुरीरिन और अन्य लोगों का उत्साह बढ़ाएँ
43
00:03:28,680 --> 00:03:30,510
और मुझे सूचित रखें.
44
00:03:30,510 --> 00:03:32,350
लेकिन... !
45
00:03:32,350 --> 00:03:34,620
मेरी चिंता मत करो.
46
00:03:34,620 --> 00:03:36,310
सही!
47
00:03:41,290 --> 00:03:44,450
कुरिरिन. बेहतर होगा कि आप जीतें.
48
00:03:52,740 --> 00:03:55,600
शुभकामनाएँ!
49
00:04:11,260 --> 00:04:13,290
आप यह कर सकते हैं, कुरीरिन!
50
00:04:13,290 --> 00:04:14,990
अपने बचाव में कमी न आने दें!
51
00:04:14,990 --> 00:04:18,260
जैसा कि आप जानते हैं, कुरीरिन एक है
टर्टल हर्मिट का छात्र,
52
00:04:18,260 --> 00:04:21,730
और चाओज़ू का छात्र है
उसका प्रतिद्वंद्वी, क्रेन हर्मिट!
53
00:04:21,730 --> 00:04:26,240
यह एक और लड़ाई है
दो स्कूलों के बीच!
54
00:04:26,240 --> 00:04:29,470
उस गंजे आदमी को अपना प्रतिद्वंद्वी कहना...
55
00:04:29,470 --> 00:04:30,610
प्रफुल्लित करने वाला!
56
00:04:30,610 --> 00:04:35,600
आप कौन होते हैं बात करने वाले? नहीं हैं
क्या आप उस टोपी के नीचे भी गंजे हैं? !
57
00:04:37,610 --> 00:04:38,920
तुम कहाँ थे, ऊलोंग?
58
00:04:38,920 --> 00:04:41,180
ओह, कहीं नहीं.
59
00:04:41,180 --> 00:04:43,290
यहाँ।
60
00:04:43,290 --> 00:04:45,960
हमें इनके साथ क्या करना चाहिए?
61
00:04:45,960 --> 00:04:49,160
तुम इन्हें पकड़कर उठाओ
आपके पैर सचमुच ऊँचे हैं!
62
00:04:49,160 --> 00:04:51,960
यह कुरीरिन के लिए है। आइए जयकार करें!
63
00:04:51,960 --> 00:04:55,070
चलो, तुम यह कर सकते हो, कुरीरिन!
64
00:04:55,070 --> 00:04:58,100
उसे मारो, उसे मारो, कुरीरिन!
65
00:04:58,100 --> 00:05:04,070
अपने पैर उठाएँ और उसका उत्साह बढ़ाएँ!
66
00:05:04,070 --> 00:05:06,680
जितना हो सके उन्हें ऊपर उठाएं!
67
00:05:06,680 --> 00:05:09,250
आप अकेले अपने पैर उठा सकते हैं!
68
00:05:09,250 --> 00:05:11,110
ओउ...!
69
00:05:13,350 --> 00:05:16,550
यह एक अद्भुत विचार है, ऊलोंग-सान!
70
00:05:16,550 --> 00:05:17,680
हुंह?
71
00:05:31,030 --> 00:05:32,870
अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करें, कुरीरिन!
72
00:05:32,870 --> 00:05:33,800
हाँ!
73
00:05:37,110 --> 00:05:39,640
मुझे नहीं पता कि वह क्या सोच रहा है...
74
00:05:39,640 --> 00:05:44,010
काश मैंने उसे लड़ते देखा होता
प्रारंभिक दौर के दौरान...
75
00:06:01,730 --> 00:06:05,000
चलो मैच शुरू करो!
76
00:06:05,000 --> 00:06:07,230
जो है सामने रखो!
77
00:06:20,720 --> 00:06:24,650
सौदा क्या है? क्या आप भी कोशिश करने वाले हैं?
78
00:06:32,330 --> 00:06:34,730
वह निश्चित रूप से अजीब है...
79
00:06:54,320 --> 00:06:56,290
कैसी गति!
80
00:07:04,560 --> 00:07:06,860
इसे रफू करें... !
81
00:07:07,560 --> 00:07:09,400
वह हवा में ही रुक गया!
82
00:07:09,400 --> 00:07:11,770
वह एक हेलीकाप्टर की तरह है...
83
00:07:16,570 --> 00:07:17,710
कुरीरिन...
84
00:07:17,710 --> 00:07:19,540
...गायब!
85
00:07:20,910 --> 00:07:22,710
आपका बायां, चाओज़ू!
86
00:07:22,710 --> 00:07:23,610
बाएं?
87
00:07:23,610 --> 00:07:29,050
मैं अपने दाहिने हाथ से चॉपस्टिक पकड़ता हूं
हाथ और कटोरा मेरे बाएँ से, तो...
88
00:07:41,800 --> 00:07:44,200
बस इतना ही, कुरीरिन! तुम्हें वह मिल गया है!
89
00:07:44,200 --> 00:07:45,540
आप बहुत अच्छा कर रहे हैं!
90
00:07:45,540 --> 00:07:48,870
अगर वह उसे रिंग से बाहर कर देगा तो वह जीत जाएगा!
91
00:07:50,640 --> 00:07:52,840
रेखा का अंत!
92
00:07:54,240 --> 00:07:56,810
अरे, वह हवा में उड़ गया...!
93
00:07:56,810 --> 00:08:00,110
अब मैं उस पर हमला नहीं कर सकता!
94
00:08:00,720 --> 00:08:03,120
वह क्रेन हर्मिट है
शैली की हस्ताक्षर चाल -
95
00:08:03,120 --> 00:08:05,020
बुकुजुत्सु! (वायु नृत्य तकनीक)
96
00:08:05,020 --> 00:08:08,460
ओह, तो आप एक या दो बातें जानते हैं...
97
00:08:08,460 --> 00:08:12,620
अरे, आपको बूढ़ों के साथ अच्छा व्यवहार करना चाहिए!
98
00:08:17,670 --> 00:08:19,370
अब यह सचमुच आश्चर्य है!
99
00:08:19,370 --> 00:08:23,840
चाओज़ू मध्य हवा में स्वतंत्र रूप से चलने में सक्षम है!
100
00:08:23,840 --> 00:08:24,910
अब क्या? !
101
00:08:24,910 --> 00:08:26,340
अगर मैं कूदकर हमला कर दूं,
102
00:08:26,340 --> 00:08:29,050
अगर वह चकमा देगा तो मैं रिंग के बाहर गिर जाऊँगा!
103
00:08:29,050 --> 00:08:32,180
अगर कौआ आ गया तो बात ख़त्म हो जाएगी
और उस पर चोंच मारी, है ना?
104
00:08:32,180 --> 00:08:34,410
वह कोई गुब्बारा नहीं है, आप जानते हैं!
105
00:08:38,520 --> 00:08:41,190
तैयार हो जाओ। मैं अब तुम पर हमला करूंगा.
106
00:08:41,190 --> 00:08:42,820
W-क्या? !
107
00:08:56,140 --> 00:08:58,160
डोडोंपा!
108
00:09:09,220 --> 00:09:13,220
बच्चा शायद ख़त्म हो जाएगा
बिल्कुल उस दूसरे आदमी की तरह!
109
00:09:13,220 --> 00:09:17,060
तो जिसने उस आदमी को झुलसाया...
110
00:09:17,060 --> 00:09:20,360
यह सही है. यह चाओज़ू था!
111
00:09:20,360 --> 00:09:24,990
कोई इतना मासूम दिखने वाला
इतनी भयानक तकनीक है? !
112
00:10:12,460 --> 00:10:14,450
धिक्कार है... !
113
00:10:16,530 --> 00:10:18,460
डोडोंपा!
114
00:10:30,610 --> 00:10:34,620
वह किस प्रकार की तकनीक है? !
115
00:10:34,620 --> 00:10:37,420
डोडोंपा? !
116
00:10:37,420 --> 00:10:39,510
अरे हां!
117
00:10:48,300 --> 00:10:51,730
यह वही तकनीक है
वह ताओ पै पै इस्तेमाल किया गया...
118
00:11:01,810 --> 00:11:05,940
आपने अभी-अभी किसका उपयोग कहा है
वही तकनीक? !
119
00:11:09,980 --> 00:11:11,690
हुंह?
120
00:11:11,690 --> 00:11:14,760
मैंने कहा यह वही तकनीक है
हत्यारे ताओ पै पै के रूप में,
121
00:11:14,760 --> 00:11:16,160
जिनसे मैंने छुटकारा पा लिया!
122
00:11:16,160 --> 00:11:18,990
को दूर कर दिया? ! बकवास!
123
00:11:18,990 --> 00:11:20,660
यह बकवास नहीं है!
124
00:11:20,660 --> 00:11:23,430
बड़ी बात क्या है? !
125
00:11:23,430 --> 00:11:25,800
ताओ पै पै-समा...
126
00:11:27,840 --> 00:11:29,740
यह कब था? !
127
00:11:29,740 --> 00:11:33,070
करीब साढ़े तीन बजे
वर्षों पहले, मुझे लगता है...
128
00:11:59,570 --> 00:12:02,160
ढीठ छोटा बच्चा!
129
00:12:17,580 --> 00:12:19,110
मुझे माफ़ करें!
130
00:12:20,150 --> 00:12:23,290
मुझे माफ़ करें! क्षमा चाहता हूँ!
131
00:12:23,290 --> 00:12:26,590
कृपया! मैं तुमसे विनती करता हूँ!
132
00:12:26,590 --> 00:12:29,220
मैं फिर कभी कोई बुरा काम नहीं करूँगा!
133
00:12:31,830 --> 00:12:36,400
मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं! क्षमा चाहता हूँ! कृपया?
134
00:12:36,400 --> 00:12:38,440
मुझे नहीं पता कि क्या सोचूं...
135
00:12:38,440 --> 00:12:40,170
अलविदा!
136
00:13:03,130 --> 00:13:06,260
अजेय ताओ पै पै-समा...
137
00:13:07,470 --> 00:13:11,040
इस लड़के ने पीटा? यह बेतुका है!
138
00:13:11,040 --> 00:13:14,200
तुम्हें अब भी मुझ पर विश्वास नहीं है? !
139
00:13:16,810 --> 00:13:20,710
उस बड़े झटके से क्या हुआ? वह अजीब है।
140
00:13:21,250 --> 00:13:23,110
अरे...
141
00:13:23,250 --> 00:13:26,150
क्या आपने सचमुच ताओ पाई पाई को मार डाला?
142
00:13:26,150 --> 00:13:28,760
क्या, तुम्हें भी मुझ पर विश्वास नहीं है? !
143
00:13:28,760 --> 00:13:32,960
मैंने किया. लेकिन वह वास्तव में था
मजबूत इसलिए यह कठिन था.
144
00:13:32,960 --> 00:13:35,560
यह अविश्वसनीय है... !
145
00:13:35,560 --> 00:13:40,770
ताओ पाई पाई थी
दुनिया का सबसे बड़ा हत्यारा!
146
00:13:40,770 --> 00:13:43,100
गोकू.
147
00:13:43,100 --> 00:13:48,610
ताओ पाई पाई क्रेन थी
हर्मिट का छोटा भाई!
148
00:13:48,610 --> 00:13:51,270
क्या इसका मतलब यह है कि वे संबंधित थे?
149
00:13:52,350 --> 00:13:55,850
वे बिल्कुल भी एक-दूसरे की तरह नहीं दिखते...
150
00:13:55,850 --> 00:13:59,120
इसके बारे में सोचो, कछुए
साधु और भविष्यवक्ता बाबा
151
00:13:59,120 --> 00:14:01,250
एक जैसे भी न दिखें.
152
00:14:14,640 --> 00:14:18,000
इसे रोक! कुरीरिन की हत्या होने वाली है!
153
00:14:20,140 --> 00:14:22,210
हाँ। यदि आप उसके जीवन को महत्व देते हैं,
154
00:14:22,210 --> 00:14:27,080
तब आप उसे बाहर भागने के लिए कहेंगे
रिंग से बाहर हो जाओ और मैच हार जाओ!
155
00:14:28,480 --> 00:14:30,350
कुरीरिन! बस काफी है!
156
00:14:30,350 --> 00:14:33,190
अगर उसने अब हार मान ली तो उसे शर्म आएगी!
157
00:14:33,190 --> 00:14:36,520
तुम्हें कोई परवाह नहीं है अगर कुरीरिन
खुद को मरवा लेता है? !
158
00:14:36,520 --> 00:14:38,420
मैं करता हूँ, लेकिन...
159
00:14:52,410 --> 00:14:54,840
अरे नहीं!
160
00:14:59,650 --> 00:15:03,820
कुरीरिन! हारो और तुम्हें भारी कीमत चुकानी पड़ेगी!
161
00:15:03,820 --> 00:15:05,720
मैं उसके साथ नहीं हूं.
162
00:15:29,680 --> 00:15:31,910
आप यह कर सकते हैं, कुरीरिन!
163
00:15:38,890 --> 00:15:40,990
उसके पास भागने के लिए कहीं नहीं है!
164
00:15:40,990 --> 00:15:43,510
कुरीरिन! आप रिंग के किनारे पर हैं!
165
00:15:50,830 --> 00:15:53,060
अच्छा है, कुरीरिन!
166
00:16:08,120 --> 00:16:10,120
अगर ऐसा ही चलता रहा तो मैं गोजर हूं!
167
00:16:10,120 --> 00:16:11,880
मैं क्या करूँ? !
168
00:16:13,150 --> 00:16:15,020
मुझे सोचने दो...
169
00:16:23,900 --> 00:16:25,300
तो ठीक है!
170
00:16:28,140 --> 00:16:30,870
मुझे लगता है... !
171
00:16:30,870 --> 00:16:35,100
सही! बाएं! सही! बाएं!
172
00:16:37,810 --> 00:16:40,410
क्या चल रहा है?
173
00:16:45,490 --> 00:16:48,850
दाएँ... बाएँ... चॉपस्टिक्स...
174
00:16:55,000 --> 00:16:56,860
यहाँ कुछ नहीं होता!
175
00:17:00,930 --> 00:17:03,030
बस इतना ही, कुरीरिन!
176
00:17:07,210 --> 00:17:08,940
सब खत्म हो चुका है!
177
00:17:13,250 --> 00:17:15,810
इसे रफू करें... !
178
00:17:20,050 --> 00:17:23,220
क्रेन हर्मिट-समा!
179
00:17:23,220 --> 00:17:24,690
मेरे पास खबर है!
180
00:17:24,690 --> 00:17:29,630
यह क्या है? ! लड़ाई अच्छी होती जा रही है!
181
00:17:29,630 --> 00:17:32,160
क्या आपको लगता है कुछ हुआ होगा?
182
00:17:35,570 --> 00:17:39,700
इसे अपशब्द कहें! काश मैं ऐसा कर पाता
कामेहामेहा का उपयोग करें...!
183
00:17:41,170 --> 00:17:45,250
यमुचा-सान यह कर सकता है - शायद मैं भी कर सकता हूँ!
184
00:17:45,250 --> 00:17:48,180
मेरी एकमात्र पसंद इसे आज़माना है!
185
00:17:50,180 --> 00:17:51,690
मैं एक अभ्यास करूँगा...
186
00:17:51,690 --> 00:17:54,810
आइये देखते हैं... कामेहामेहा... !
187
00:17:55,220 --> 00:17:56,190
इसने काम किया!
188
00:17:57,820 --> 00:17:59,160
क्या? !
189
00:17:59,160 --> 00:18:04,800
टर्टल हर्मिट में से एक
छात्रों ने पाई पाई को मार डाला? !
190
00:18:04,800 --> 00:18:09,100
स्वाभाविक रूप से, मुझे लगता है कि यह था
मूर्खतापूर्ण भाग्य के कारण, कौशल के कारण नहीं!
191
00:18:09,100 --> 00:18:10,370
ज़ाहिर तौर से!
192
00:18:10,370 --> 00:18:13,040
उसके पास कोई दूसरा रास्ता नहीं है
में किया जा सकता था!
193
00:18:13,040 --> 00:18:16,740
मैंने सोचा कि यह अजीब था कि वह
तीन साल से नहीं गया था दौरा!
194
00:18:16,740 --> 00:18:18,780
उनकी ऐसी की तैसी... !
195
00:18:18,780 --> 00:18:21,280
चाओज़ू! आपके पास खेलने का पर्याप्त समय है!
196
00:18:21,280 --> 00:18:22,380
उसे मार डालो!
197
00:18:22,380 --> 00:18:23,950
अरे, बूढ़े आदमी!
198
00:18:23,950 --> 00:18:28,120
बस एक मिनट पहले आप कुरीरिन को चाहते थे
हार मान लेना! सौदा क्या है? !
199
00:18:28,120 --> 00:18:31,390
हालात कभी-कभार थोड़े बदल गए हैं!
200
00:18:31,390 --> 00:18:33,460
पुराने पाद कपोल कल्पित होते हैं, बस इतना ही!
201
00:18:33,460 --> 00:18:37,530
इससे पहले कि मैं कुछ भुना हुआ सूअर का मांस बनाऊं, चुप हो जाओ!
202
00:18:37,530 --> 00:18:40,070
हम उन्हें भुगतान करा देंगे! बस आप देखते रहें!
203
00:18:40,070 --> 00:18:41,130
यह तो बुरा हुआ।
204
00:18:41,130 --> 00:18:42,640
वह तुम दोनों को रिंग में मारने का इरादा रखता है,
205
00:18:42,640 --> 00:18:46,940
चूँकि आप टर्टल हर्मिट के छात्र हैं!
206
00:18:46,940 --> 00:18:50,540
क्या इसलिए कि मैंने उसके भाई को मार डाला?
207
00:18:50,540 --> 00:18:51,980
वास्तव में।
208
00:18:53,010 --> 00:18:55,680
एक अत्यंत शक्तिशाली डोडोनपा का समय!
209
00:19:02,490 --> 00:19:06,650
काम आया...
210
00:19:07,830 --> 00:19:08,730
कुरीरिन!
211
00:19:08,730 --> 00:19:11,000
वह गंभीरता से नहीं हो सकता...
212
00:19:11,000 --> 00:19:12,830
कामेहामेहा?
213
00:19:12,830 --> 00:19:13,730
यह काम नहीं करेगा!
214
00:19:13,730 --> 00:19:18,370
जल्दबाज़ी में हासिल किया गया कामेहामेहा
डोडोनपा से कोई मुकाबला नहीं है!
215
00:19:18,370 --> 00:19:20,870
डोडोनपा बनाम कामेहामेहा।
216
00:19:20,870 --> 00:19:27,680
खतरनाक और वीरतापूर्ण लड़ाई
कुरीरिन और चाओज़ू के बीच शुरू हो गया है।
217
00:19:27,680 --> 00:19:34,190
लेकिन दोनों को यह नहीं पता कि लड़ाई
अब ताओ पाई पाई का बदला लेने के बारे में है,
218
00:19:34,190 --> 00:19:38,420
क्रेन हर्मिट का छोटा भाई!